Что вообще означают уровни A1, A2, B1, B2, C1 и C2?
Если вы только начали учить немецкий, количество уровней может сначала показаться запутанным. Почему после A1 идёт A2, затем B1, B2, C1 и C2? И действительно ли B1 означает, что человек уже хорошо говорит по-немецки?
Эти обозначения относятся к общеевропейской системе уровней владения иностранными языками — GER (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen). Она позволяет примерно одинаково оценивать знания языка независимо от того, где человек учился.
В Германии эти уровни встречаются практически повсюду: в языковых школах, Volkshochschule, Integrationskurs, Berufssprachkurs, при поступлении на обучение, при поиске работы и при регистрации на языковые экзамены.
Поэтому человек может, например, хорошо читать на B1, но говорить только на A2. Это совершенно нормально. Язык развивается неравномерно.
Кратко: весь путь от A1 до C2
| Уровень | Что примерно означает | Главная цель |
|---|---|---|
| A1 | Начальный уровень | Выжить в простых бытовых ситуациях |
| A2 | Базовое общение | Решать обычные бытовые вопросы |
| B1 | Самостоятельный пользователь | Жить, работать и объясняться самостоятельно |
| B2 | Уверенное владение | Работать и общаться значительно свободнее |
| C1 | Продвинутый уровень | Учёба, сложная работа, профессиональная коммуникация |
| C2 | Очень высокий уровень | Почти полное понимание языка |
Начинаем с A1
A1 — это первый настоящий шаг в немецком языке. Здесь человек ещё не говорит свободно, но уже начинает понимать самые простые фразы и может самостоятельно произнести базовую информацию о себе.
Что нужно уметь?
- представиться и рассказать, откуда вы;
- назвать имя, возраст, профессию;
- рассказать о семье;
- понять простые вопросы;
- купить продукты;
- спросить дорогу;
- назвать адрес и телефон;
- понимать простые объявления;
- заполнить простую анкету;
- написать короткое сообщение.
Что изучают?
На A1 появляются первые важные конструкции: Präsens, личные местоимения, артикли, Akkusativ, базовые предлоги, модальные глаголы, вопросительные предложения и порядок слов.
A2 — немецкий для повседневной жизни
На A2 человек уже может поддерживать очень простые разговоры и решать множество бытовых вопросов. Если A1 — это знакомство с языком, то A2 — начало реального использования языка в Германии.
На A2 вы учитесь:
- говорить о прошлом;
- рассказывать о планах;
- объяснять простые проблемы;
- понимать разговоры в магазине и на работе;
- записывать ребёнка на мероприятие;
- общаться со школой или Kindergarten;
- заполнять документы;
- писать простые письма;
- понимать более длинные объявления;
- говорить о здоровье, семье, работе и жилье.
Очень важный момент
Именно на A2 многие начинают чувствовать, что немецкий наконец-то становится настоящим языком, а не набором отдельных слов. Вы уже можете использовать знакомые конструкции автоматически, хотя всё ещё будете часто искать слова.
B1 — один из самых важных уровней в Германии
B1 часто становится важной промежуточной целью для людей, которые живут в Германии. На этом уровне человек уже способен самостоятельно решать большинство обычных ситуаций.
Вы можете рассказать врачу, что вас беспокоит, поговорить с учителем ребёнка, объяснить проблему в школе, написать письмо в учреждение, поговорить с работодателем и поддержать разговор на знакомую тему.
На B1 необходимо развивать:
- связную устную речь;
- понимание обычной разговорной речи;
- умение рассказывать истории;
- аргументацию простыми словами;
- написание официальных и полуофициальных писем;
- понимание более сложных текстов;
- грамматику среднего уровня.
B2 — переход к уверенному немецкому
B2 — очень интересный этап. На B1 человек ещё часто думает: «Как мне это сказать?» На B2 всё чаще появляется способность сформулировать мысль непосредственно на немецком.
На B2 вы учитесь:
- обсуждать сложные темы;
- выражать своё мнение;
- аргументировать позицию;
- понимать длинные разговоры;
- читать газетные и профессиональные тексты;
- писать структурированные тексты;
- участвовать в рабочих обсуждениях;
- проходить собеседования значительно увереннее.
Для многих профессий B2 становится очень полезным рабочим уровнем. Однако конкретное требование зависит от профессии, работодателя и вида обучения.
C1 — продвинутый немецкий
C1 — это уже уровень, на котором человек способен работать с довольно сложной речью и текстами. Здесь недостаточно просто знать много слов. Нужно понимать оттенки смысла, стиль, структуру текста и уметь точно выражать свои мысли.
C1 особенно полезен для:
- университетского обучения;
- сложной профессиональной работы;
- научных текстов;
- публичных выступлений;
- профессиональной переписки;
- работы с документами;
- профессий, где требуется очень хорошее владение языком.
C2 — самый высокий уровень системы
C2 является верхней ступенью системы GER. Это очень высокий уровень владения языком. Человек способен понимать практически всё услышанное и прочитанное и выражаться очень свободно и точно.
При этом C2 не означает, что человек буквально знает каждое немецкое слово. Даже носители языка не знают всей лексики немецкого языка.
C2 скорее означает способность очень гибко работать с языком, понимать сложные тексты, юмор, нюансы, стилистические различия и быстро формулировать мысли.
Какие экзамены сдавать?
Если вы хотите не просто знать немецкий, но и получить официальный документ, нужно выбрать подходящий экзамен.
Один из наиболее известных вариантов — экзамены Goethe-Institut. В Германии Goethe предлагает экзамены от A1 до C2. В Берлине доступны A1, A2, B1, B2, C1 и C2, а также TestDaF и другие форматы. :contentReference[oaicite:2]{index=2}
A1
Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1
Подтверждает начальные знания немецкого языка.
A2
Goethe-Zertifikat A2
Подтверждает базовые знания языка.
B1
Goethe-Zertifikat B1 или соответствующий экзамен telc.
B1 особенно важен как практическая промежуточная цель для жизни и интеграции в Германии.
B2
Goethe-Zertifikat B2 или telc Deutsch B2.
B2 часто становится очень хорошей целью для тех, кто хочет уверенно использовать немецкий на работе.
C1
Goethe-Zertifikat C1
Подходит для подтверждения продвинутого владения языком. Конкретные требования учебного заведения или работодателя всегда следует проверять отдельно.
C2
Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom
Это самая высокая ступень экзаменов Goethe.
А что такое telc?
Помимо Goethe, в Германии очень распространены экзамены telc. Особенно часто с telc можно встретиться в языковых школах, Integrationskurs и Berufssprachkurs.
Например, Berliner Volkshochschulen предлагают родительские курсы, которые готовят участников к экзаменам A2/B1 и B2 telc. :contentReference[oaicite:4]{index=4}
Для профессиональной языковой подготовки существует также система Deutsch-Tests für den Beruf. telc указывает, что соответствующие DTB-экзамены используются для профессиональных языковых курсов уровней A2, B1, B2 и C1. :contentReference[oaicite:5]{index=5}
Немецкий для родителей в Берлине
Если у вас есть дети, обычный языковой курс подходит не всегда. Особенно если немецкий нужен прежде всего для общения со школой, Kita, Jugendamt, учителями, врачами и другими учреждениями.
Именно поэтому в Берлине существуют специальные Elternkurse и Mütter-/Elternkurse. Это не просто «немецкий для мам». В таких курсах одновременно изучают немецкий и обсуждают реальные темы, связанные с детьми и жизнью в Германии.
Например, в VHS Neukölln в описании Elternkurse прямо указано, что родители изучают немецкий язык и одновременно получают информацию о немецкой системе образования, Берлинской школе, возможностях поддержки образовательного пути детей, семье, повседневной жизни и Freizeit. :contentReference[oaicite:6]{index=6}
Что это даёт родителям?
- легче разговаривать с учителями;
- легче понимать школьные письма;
- проще общаться с Kita и Hort;
- легче понимать немецкую школьную систему;
- можно задавать вопросы о развитии ребёнка;
- проще разговаривать с другими родителями;
- появляется специализированная лексика для школы;
- одновременно улучшается обычный немецкий.
Пример: Elternkurs в VHS Neukölln
Deutsch B1.1 – Elternkurs
Это специальный курс для родителей. В описании VHS Neukölln говорится, что такие курсы помогают родителям ориентироваться в немецкой системе воспитания и образования и одновременно улучшать немецкий.
Курсы также включают темы семьи, повседневной жизни и Freizeit. В некоторых курсах предусмотрены экскурсии и встречи с приглашёнными специалистами. :contentReference[oaicite:7]{index=7}
Кроме обычных занятий, VHS Neukölln предлагает Blended Learning — часть обучения проходит в классе, а часть онлайн.
Цена зависит от конкретного курса и финансированияСмотреть актуальные курсы VHS Berlin
Бывают ли курсы действительно бесплатными?
Да. Но здесь важно различать обычный платный курс, льготную стоимость и полностью бесплатное обучение.
Например, некоторые курсы Berliner Volkshochschulen могут иметь стоимость 0 €, если у участника есть соответствующее право на финансирование. В актуальном предложении VHS встречаются курсы, где при наличии Teilnahmeberechtigung стоимость составляет 0 €. :contentReference[oaicite:8]{index=8}
«Kann ich eine Kostenbefreiung bekommen?»
и
«Gibt es eine Förderung für den Kurs?»
Особенно важно проверить возможность финансирования, если вы получаете социальные выплаты, имеете Teilnahmeberechtigung для Integrationskurs или имеете направление/разрешение от Jobcenter или другого уполномоченного учреждения.
Можно ли учить немецкий онлайн?
Да. И это особенно удобно для родителей. Если ребёнка нужно забрать из школы, отвести на кружок, встретить после Hort или просто невозможно каждый день ездить через весь Берлин, онлайн-курс может быть намного удобнее.
Berliner Volkshochschulen используют в том числе платформу vhs.cloud. В некоторых курсах обучение полностью проходит онлайн, в других используется Blended Learning.
Например, в VHS Mitte существуют онлайн-курсы Integrationskurs, а в описании курса указано, что занятия проходят онлайн. :contentReference[oaicite:9]{index=9}
Есть также варианты, где VHS использует цифровую платформу как дополнение к обычным занятиям. Например, отдельные курсы Pankow проходят онлайн, а другие используют vhs.cloud как цифровое сопровождение. :contentReference[oaicite:10]{index=10}
- компьютер или ноутбук;
- стабильный интернет;
- микрофон или гарнитура;
- камера для занятий с видеосвязью;
- аккаунт на vhs.cloud, если он используется курсом.
VHS также предлагает недорогие онлайн-курсы общего типа. Например, в актуальной программе встречаются онлайн-курсы через vhs.cloud со стоимостью существенно ниже коммерческих языковых школ. Конкретная цена зависит от продолжительности, уровня и типа курса. :contentReference[oaicite:11]{index=11}
Где искать VHS в Берлине?
В Берлине нет одной единственной Volkshochschule. У каждого района есть собственная VHS. Поэтому лучше искать курс не только по слову «Berlin», но и по району.
VHS Neukölln
Особенно интересно искать здесь Elternkurse и курсы немецкого для родителей.
Курсы VHS NeuköllnVHS Pankow
В программе встречаются специальные Deutschkurse für Eltern и различные форматы обучения.
Искать курсы PankowVHS Tempelhof-Schöneberg
Для жителей района можно проверить актуальные курсы немецкого и интеграционные программы.
Искать курсыКак реально пройти путь от A1 до B2?
Самая большая ошибка — пытаться выучить немецкий сразу «полностью». Лучше разделить путь на небольшие этапы.
Шаг 1 — A1
Научиться строить простые предложения, понимать базовые вопросы и не бояться говорить.
Шаг 2 — A2
Увеличить словарный запас и научиться самостоятельно решать повседневные ситуации.
Шаг 3 — B1
Перейти от отдельных фраз к связной речи. Научиться рассказывать, объяснять, аргументировать и писать письма.
Шаг 4 — B2
Развивать профессиональный немецкий, расширять словарный запас и учиться обсуждать сложные темы.
Шаг 5 — C1
Работать над стилем, точностью, академической и профессиональной лексикой.
Сколько нужно заниматься?
Не существует универсального количества месяцев, после которого человек автоматически получает B1 или B2. Всё зависит от исходного языка, возраста, количества занятий, практики, мотивации и того, насколько много немецкого человек слышит за пределами курса.
Но гораздо важнее не пытаться учиться один раз в неделю по три часа и потом не открывать немецкий до следующей недели.
Например:
- 15 минут — новые слова;
- 15 минут — грамматика;
- 15 минут — аудирование;
- 10–15 минут — говорить вслух;
- несколько минут — повторить старый материал.
Как родителю учить немецкий вместе с повседневной жизнью?
Родителям особенно сложно найти свободные два-три часа в день на учебу. Поэтому немецкий можно встроить непосредственно в обычную жизнь.
В школе
Читайте письма от школы не через переводчик сразу, а сначала попробуйте понять общий смысл самостоятельно. Незнакомые слова выписывайте отдельно.
В магазине
Читайте названия продуктов, ценники, объявления, инструкции и информацию на упаковке.
У врача
Записывайте слова, которые используются при описании симптомов, назначений и обследований.
С детьми
Можно постепенно добавлять немецкие слова в повседневную жизнь: Schule, Hausaufgaben, Frühstück, Tasche, Jacke, Termin, Lehrer, Klassenarbeit, Pause и т.д.
15 советов, которые действительно помогают учить немецкий
1. Не ждите идеальной грамматики
Начинайте говорить даже с ошибками.
2. Учите целые фразы
Не только отдельные слова.
3. Повторяйте
Новое слово без повторения быстро забывается.
4. Слушайте немецкий
Даже если сначала понимаете только часть.
5. Говорите вслух
Чтение про себя не заменяет разговорную практику.
6. Пишите письма
Особенно полезно родителям в Германии.
7. Используйте немецкий в реальной жизни
Магазин, школа, врач, транспорт, учреждения.
8. Не переводите каждое слово
Учитесь понимать смысл предложения целиком.
9. Делайте ошибки
Ошибки — нормальная часть изучения языка.
10. Учите артикли сразу
Лучше запоминать слово вместе с der, die или das.
11. Смотрите немецкие видео
Начинайте с субтитров, затем постепенно убирайте их.
12. Читайте короткие тексты
Не обязательно начинать с немецкой литературы.
13. Разговаривайте с людьми
Даже пять минут живого общения полезны.
14. Не сравнивайте себя с другими
У каждого человека своя скорость обучения.
15. Ставьте конкретную цель
Например: «B1 за следующий этап», а не просто «хочу знать немецкий».
Какой уровень выбрать своей целью?
Если вы только приехали в Германию, не обязательно сразу ставить себе цель C1.
Для начала хорошая цель — A1. Потом A2. Затем B1.
После B1 можно уже намного лучше понимать, куда двигаться дальше: работа, Ausbildung, профессиональный немецкий, университет или B2.
Каждый следующий уровень открывает больше возможностей: сначала вы можете объяснить простую ситуацию, затем решить проблему самостоятельно, потом уверенно общаться на работе, а позже — читать сложные документы, учиться и профессионально работать на немецком.
Полезные официальные сайты
Berliner Volkshochschulen
Здесь можно искать курсы немецкого по районам, уровню и формату обучения.
Открыть Berliner VHSvhs.cloud
Цифровая платформа, которую используют Volkshochschulen для онлайн-обучения.
Открыть vhs.cloudНе записывайтесь автоматически на первый попавшийся курс. Сначала определите свой уровень, затем посмотрите, является ли курс обычным Deutschkurs, Integrationskurs* может оплатить Job Center или другой социальный носитель, Berufssprachkurs или специальным Elternkurs.
Если курс предназначен для родителей, обязательно обратите внимание на слова Elternkurs, Mütterkurs, Deutsch für Eltern * 25€ за весь курс от двух до четырех месяцев online или посещения в школе VHS или Deutsch für Mütter * тоже бюджетный вариант.